Análisis postcolonial del estatus de la igualdad epistemológica en el ámbito médico sudafricano

Anna Hupperth

Resumen


El artículo comienza esbozando narrativas sobre la medicina indígena en Sudáfrica y sobre su aparente contrapartida ‘moderna’, la medicina occidental. Puesto que la primera se intentó mantener oficialmente bajo control limitándola a sus raíces tradicionales, se hace necesario analizar el concepto de tradición para comprender si la ‘tradición’ es realmente  tan estática como se suele suponer. Los resultados esclarecen que la diferencia entre el conocimiento ‘tradicional’ sudafricano y el conocimiento ‘científico’ occidental es, más bien, una cuestión de narrativa que de hechos objetivos. Una comparación entre la situación legal de los sanadores durante el colonialismo y el apartheid en Sudáfrica muestra que la aparente diferencia entre las medicinas occidental y tradicional es de naturaleza construida, originada en el diverso tratamiento legal que han recibido estas maneras de curar.

La segunda parte del ensayo evalúa si la reinante superioridad epistemológica de la medicina occidental durante el colonialismo y el apartheid ha ido desapareciendo con el tiempo. Para hacer esto es necesario mirar de cerca para ver quién es capaz de producir conocimiento, cómo se puede producir y cómo se puede asegurar. Se examinan, definen y evalúan atentamente conceptos relativos a la producción de conocimiento, tales como la hibridez y la criollización. Esto es necesario para abordar críticamente cómo el estado trata el conocimiento ‘tradicional’ y hasta qué punto las formas existentes de cooperación entre ambos enfoques médicos se pueden considerar al mismo nivel.


Palabras clave


teoría postcolonial; producción de conocimiento; epistemologías del sur; hibridez; criollización

Texto completo:

HTML PDF

Referencias


Digby, A., Sweet, H. (2002). Nurses as culture brokers in twentieth-century South Africa. In W. Ernst (Ed.), Plural Medicine, Tradition and Modernity, 1800-2000, London: Routledge.

Flint, K. (2008). Healing Traditions: African Medicine, Cultural Exchange, and Competition in South Africa, 1820–1948. Athens: Ohio University Press.

Headley, C. (2015). Glissant’s Existential Ontology of Difference. In M. Parham, J. Drabinski (Ed.). Theorising Glissant: Sites and Citations. London: Rowman & Littlefield International.

Last, M., Chavunduka, G. L. (1986). The Professionalisation of Medicine. Manchester: Manchester University Press.

Last, M. (1992). Observations from Hausaland. In S. Feierman, J. Janzen (Ed.). The Social Basis of Healing in Africa. Berkeley: University of California Press.

Meneses, M. (2007). When there are no problems, we are healthy, no bad luck, nothing: Towards an Emancipatory Understanding of Health and Medicine. In B. Santos (Ed.). Another Knowledge is possible: Beyond Norther Epistemologies. London: Verso.

Mignolo, W. (2000). Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.

Ngubane, H. (1992). Clinical Practice and Organisation of Indigenous Healers in South Africa. In S. Feierman, J. Janzen (Ed.). The Social Basis of Health and Healing in Africa. Berkeley: University of California Press.

Parham, M., Drabinski, J. (2015). Introduction: Glissant, Creolizing Philosophy. In M. Parham, J. Drabinski (Ed.). Theorising Glissant: Sites and Citations. London: Rowman & Littlefield International.

http://www.iep.utm.edu/kant-rel/ [08.01. 2017.]

Said, E. (1978) Orientalism. London: Routledge & Kegan Paul.

Santos, B, Nunes, J., Meneses, M. (2007). Introduction: Opening Up the Canon of Knowledge and Recognition of Difference. In B. Santos (Ed.). Another Knowledge is possible: Beyond Norther Epistemologies. London: Verso.

Sakai, N. (1997). Translation and Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press.

http://bit.ly/2i4m1Os [07 January 2017]

Ahmed, S., Castaneda, C., Fortier, A., Sheller, M. (Ed.) (2003). Uprootings/Regroundings. Questions of home and migration. Oxford: Berg.

Vansina, J. (1990). Paths in the Rainforests: Toward a History of Political Tradition in Equatorial Africa. Madison: The University of Wisconsin Press.

Vaughan, M. (1991). Curing their Ills: Colonial Power and African Illness. Stanford: Stanford University Press.

http://bit.ly/2i4qkJy, [07.01.2017]

Wreford, J. (2005). Missing Each Other: Problems and Potential for Collaborative Efforts between Biomedicine and Traditional Healers in South Africa in the Time of AIDS. Social Dynamics, 31:2, 55-89.

Wreford, J. (2008). Shaming and blaming: Medical myths, traditional health practitioners and HIV/AIDS in South Africa. CSSR Working Paper No. 211. Centre for Social Science Research University of Cape Town.

Xaba, T. (2007). Marginalized Medical Practices: The Marginalisation and Transformation of Indigenous Medicines in South Africa. In B. Santos (Ed.). Another Knowledge is possible: Beyond Norther Epistemologies. London: Verso.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

 
 

Re-visiones - ISSN 2143-0040
 
HAR2013-43016-P I+D Visualidades críticas, reescritura de las narrativas a través de las imágenes